２歳のうみ⑤カタコトの記録

【３歳まであと１日】

１２月２日朝９時になると海くんも３歳。
いまの保育園もいよいよあと３ヶ月あまりです。

最近、言葉の発音がだいぶ正確になってきました。
そこで、忘れてしまわないうちに、カタコト集。

親や、近しい人にしか聞き取れない、
カタコトの言葉でしゃべるこの時期は、
多分、この時期ならではの、面白い時期だと思います。

今ではもう使わない言葉遣いも
けっこう日数をかけて思い出しながらまとめました。

■＝いまもよく使うカタコト（2007年1１月現在）
◆＝以前使っていたカタコト（今はほぼ正確に発音）

＜ごく初期のカタコト＞
◆ミルク　　　→　くっくー
◆タオル　　　→　トゥットゥー
◆電車　　　　→　で〜ん・でぃんしゃ
◆新幹線　　　→　あんせん
◆遊ぶ　　　　→　あぶ〜
◆これ、飲む　→　けぇ、あむ〜

＜電車関連のカタコト＞
◆みなとみらい線　→　あにゃ〜いせん
◆京浜急行　　　　→　けいひうーこー
■東横線　　　　　→　とーこせん
■江ノ電　　　　　→　えおでん
■京浜東北線　　　→　けぇんとくせん
◆横浜　　　　　　→　はーま
◆菊名　　　　　　→　あぬな・いにな・いくな
■大倉山　　　　　→　いーま
■元住吉　　　　　→　ももっし
◆上大岡　　　　　→　いもーか
■弘明寺　　　　　→　いもーじ
■南太田　　　　　→　いもーた
■３００系　　　　→　さぶやっけい
■つぎは〜　　　　→　あっちは〜
■プラレール　　　→　れーる

＜食べ物＞
■チョコレート　　→　こちょれーと
■アイスクリーム　→　あいちーむ
■麻婆豆腐　　　　→　あーとおーふ
■ウインナー　　　→　いんなぁ
■クッキー　　　　→　のののくっきー（"ののの"は意味不明）

＜テレビ関連＞
◆テレビ　　　　　→　びーびー
■ことちゃん　　　→　いこちゃん　　
■グーチョコランタン　→　ぐーこちょらんたん
■ドリアン王女　　→　どりあもうじょ
◆♪あんぱんまんは、君さ　→　ににっさ
■トムとジェリー　→　にゃぁにゃぁちゅうちゅう
（これはまだ「トムとジェリー」と教えていない）

＜その他＞
■みるく作って　　→　みるく　くつって〜
■おふろ　　　　　→　おくろ
■パジャマ　　　　→　ちゃじゃま
■おしっこ出ちゃう→　おしっこ"れ"ちゃう
■リップクリーム　→　いっといーむ
■シャボン玉　　　→　しゃどんまま
■セブンイレブン　→　しれーれぶん（コンビニはすべて）
◆でんわ　　　　　→　ぃんわ
■車　　　　　　　→　くぅま・ぶーぶー
■乗りたい　　　　→　おりたい
■ヘリコプター　　→　ぷたー
■せんぷうき　　　→　ちぇんぷいき
■ヨドバシ　　　　→　おごばし（ちゃんぷいきいっぱい）
■お散歩道　　　　→　おたんこみち

＜時系列カタコト＞
■過去のことはずっと以前のこともすべて「きのう」と言います
　「きのう、ふうせん、とんじゃったおね〜」

正確にしゃべれるようになるのは、うれしいことですが、
ちょっとつまらない気もしてしまいます。

…さて、あしたはみなとみらいで誕生日のお食事会です。